システムが提供する機能を理解し，適材適所で使っていく。システムの機能をそのものを創って行く。それがシステムプログラミングの醍醐味です。
Understand the functions provided by the system and use them in the right place. Create the function of the system itself. That's the power of system programming.
システムに求められる機能を分析し，その機能を提供するのに最も相応しいアーキテクチャを見出し，システムを設計することを学びます。
Analyze the functions required of the system, find the most appropriate architecture to provide the functions, and learn to design the system.
システムの複雑性を分析してそれを単純化する方法，性能ボトルネックを分析してそれを解消する方法を開発します。
We develop a method to analyze system complexity and simplify it, and analyze performance bottleneck and solve it.
言語力 - Linguistic skills
言語力を高めることは，人間同士のコミュニケーションに必須なだけでなく，論理的な思考力を養うためにも重要です。
Developing linguistic skills is not only essential for human communication, but also important for fostering logical thinking skills.
卒業あるいは修了までに膨大量の英語文献を読めるようになるでしょう（博士後期では書くことも）。研究室内の留学生達と英語で議論を交わす楽しみを覚えることでしょう。
You will be able to read a large amount of English literature before completion (also write in doctoral course). You will enjoy the pleasure of discussing English with foreign students in the laboratory.
プログラミングに標準的な方法論があるように，プレゼンテーションにも標準的な方法論があります。ここで学ぶプレゼンテーションの方法論は，研究以外の分野でも役に立つことでしょう。
Just as there is a standard methodology for programming, there are also standard methodologies for presentations. The presentation methodology you will learn here will be useful in other fields as well.